No dia 31 de março, Memeia participou da Feira do Livro e do aniversário de 50 anos da Escola Americana de Brasília. Alessandro foi o autor homenageado deste ano e recebeu muita atenção e carinho de todos por lá.
Houve exposição de paineis com trabalhos dos alunos sobre a Epopeia de Memeia, O Pingo e a Gota e o Lápis de Flor.
Manuela Loddo, ilustradora do Pingo e a Gota e do Lápis de Flor, e Jussara Zottmann, ilustradora da Epopeia de Memeia, a Centopeia, falaram um pouco sobre como foi bolar imagens para os textos do Alessandro. Laura e Elisa Uccello, filhas do Alessandro e da Sonia, declamaram poemas.
Andiara foi quem contou a Epopeia, com suas quatro ajudantes.
Manu, Laura e Elisa contaram o Pingo e a Gota.
E cantaram suas músicas!
O carinho e a dedicação de pessoas como a profa. Denise Bussinguer (na foto com Sonia e Sílvia) fizeram com que a festa fosse um sucesso!
Para mim, foi uma delícia estar mais uma vez com amigas queridas e muito divertidas!
Carinho e amizade é tudo de bom!!
Manuela Loddo, ilustradora do Pingo e a Gota e do Lápis de Flor, e Jussara Zottmann, ilustradora da Epopeia de Memeia, a Centopeia, falaram um pouco sobre como foi bolar imagens para os textos do Alessandro. Laura e Elisa Uccello, filhas do Alessandro e da Sonia, declamaram poemas.
Andiara foi quem contou a Epopeia, com suas quatro ajudantes.
Manu, Laura e Elisa contaram o Pingo e a Gota.
E cantaram suas músicas!
A Epopeia de Memeia, a centopéia
ResponderExcluirThe author was realy good and intelligent. The rhymes were good too. The book didn’t realy touch my heart but I liked it. The author was very creative. We learned types of funny words in Portuguese. The illustrator was also good. The drawings were super awesome!
Pernille Mathiasan, 9 years old
Austria
PFL (Portuguese as a Foreign Language) - 3B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasília
March 2012
The author of the book A Eopeia de Memeia, a Centopeia does good expressions of feet. His poems are funny, he is very smart because he can think of so many expressions.I learned so many expressions of feet. The illustrator is good at drawing creative drawings.the designs are very impressive.
ResponderExcluirFinn Prescott - 9 years old
USA
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 3A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
The story is awesome!! It has interesting feet that I had never thought of. I never thought any one could do such a good job. The illustrations are AWESOME!! The rhymes are good. No illustrator or author could do anything better than that awesome, funny, and creative book.
ResponderExcluirMichael Dudley - 9 years old
USA
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 3A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
Memeia
ResponderExcluirThe author of this book is very interesting.
The poems are very good.
The author has a very good imagination.
I think the book is very good.
The book is very funny.
The illustrator did a great job!
Tereza Jancarkova - 9 years old
Czech Republic
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 3B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
A Epopeia de Memeia, a Centopeia is a great story with funny expressions about feet. The author is persistent with a hard life. The story is funny and informative. I learned all the different expressions about feet in Portuguese. The illustrations are quite good. The illustrator is very talented. I like this book because it uses these expressions as jokes to represent Memeia and her many shoes.
ResponderExcluirSarah Zuniga – 9 anos
USA
Escola Americana de Brasilia – 4B –
PFL (Portuguese as a Foreign Language)
Ms. Denise Bussinguer
March 2012
I think the author did a great job on his book, even though he has a hard life. He did not give up, he kept on going on writing kid's book. Even though he cannot move he does interesting books. His books are every funny and educational for the children. It is amazing how the author is every sick and he is every creative and active. I like when he uses made up words. He is every creative and funny in his books. I felt happy and sad for the author. I learned that if centipedes used shoes they would need to buy lots of them. The illustrator draws well and every interesting drawings. The drawings are very creative and funny.
ResponderExcluirFelipe Rodriguez Escalada - 9 years old
Spain
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 4B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
I liked the story Memeia, the Centipede. It is a nice story. I like the way she wears many shoes for different things. I liked the illustrations. The illustrations are very smart. I liked the author because he is smart and intelligent, creative.I like Memeia's smiles all the time. The author and illustrator are very creative.
ResponderExcluirJames Onyango - 10 years old
Kenya
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 4B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
I like the author because he is smart and creative. The book is smart and has funny phrases and they all make sense with the words “foot” in Portuguese - "pé". The creativity was great because I liked the different types of shoes Memeia wore. I learned that all the “foot” expressions have a different meaning in Portuguese. The illustrator made the pictures clear and interesting. The drawings are creative and funny.
ResponderExcluirLucas Kennedy - 10 years old
USA / Brazil
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 4B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
I think that the author did a great job on his book, even though he has a hard life. But he still stayed positive even though he is sad. Maybe it’s because he has such a cool mind. I think one thing that should be recognized is his poems; they are so funny and creative and they inspire children who have lonely lives to have fun. I think his story is very creative by being amazing and funny, the author also even made up his own words! When I read his book I felt happy because his stories are so great that you feel like you’re one of the characters in the story, and sad for the author because he is such a great author and he is very sic. With this book I learned that if centipedes have so many feet they would need to buy a lot of shoes for them. For me, I think the illustrator did a great job on her drawings because it makes the story more interesting. The drawings are great and make everything interesting, funny and cool. That’s what I think about the book, it`s great!
ResponderExcluirAlex Moore - 10 years old
England
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 4A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
I think that the author knows a lot of expressions in
ResponderExcluirPortuguese because he uses expressions like "pé de atleta". I think that he likes nature a lot because his books have a lot of nature in it. I think this because there are animals in the story. I also think that he likes his children a lot!
Christopher Loomis - 10 years old
USA / Panama
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 4A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
ENTREVISTA NA CASA DO AUTOR:
ResponderExcluirEntrevista:
Autor: Alessandro Uccello
1. Onde você conseguiu as idéias criativas para fazer os seus livros?
Eu viajei muito e li muito, tudo isso ajuda a gente a ser criativo.
2.Você gosta de escrever histórias para crianças?
Sim, muito. Eu sempre penso nas minhas filhas, que são maravilhosas.
3.Você gosta de crianças?
Depois que fui pai, as crianças tiveram um significado maior para mim.
4.Onde você pega sua inspiração para escrever?
Nos acontecimentos da vida, nas minhas filhas, nas histórias que quero que elas aprendam...
5. Você fala inglês?
Nunca estudei formalmente, mas sempre me virei nas viagens. Consigo ler também.
6. Você gosta das ilustrações dos seus livros? Por quê?
Todas as ilustradoras são minhas amigas e colegas de trabalho. Não abro mão dessa parceria, por isso demoro um pouco mais para publicar os livros.
7. Como você teve a idéia de escrever as músicas para o Pingo e a Gota?
Quando escrevi o livro, para ele se tornar mais didáticos para os professores contarem aos seus alunos o ciclo da água. São músicas infantis conhecidas, assim fica divertido aprender.
8. Como você sente quando você está escrevendo suas histórias?
Eu me sinto muito bem, imaginando como as pessoas vão se sentir quando lerem as histórias.
9. Quantos livros você já escreveu?
Até agora só publiquei sete, mas outros estão vindo por aí.
10. O que o motivou a escrever livros em forma de poemas?
Sempre gostei de escrever poemas, brincar com as palavras, ser direto através de palavras que tocam direto no coração.
11. E o livro a Epopeia de Memeia, A Centopeia? Não sabíamos que havia tantas expressões em português com a palavra "pé".
Eu gosto muito de esportes, então eu e a Jussara (ilustradora) colocamos as meninas, nossas filhas, fazendo uma competição, numa Olimpíada. Há várias expressões para serem aprendidas com "pé".
Leonardo Marquez (USA / Brazil) - 11 anos
Mijael Vinovezky (Argentina / Israel) - 11 anos
Diego Martinez - (USA / Mexico) - 11 anos
Adam Torrance - (USA) - 11 anos
Simran Sachdeva - (India) - 11 anos
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 5A & 5B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
Eu acho que o livro “A Epopéia de Memeia, a Centopeia” não é somente para crianças menores mas também para crianças maiores. Eu acho isso porque Alessandro é muito criativo com as expressões com “pé”. E a ilustradora Jussara é muito criativa por que tem o Pingo e a Gota na ilustração também que é um outro livro de Alessandro.
ResponderExcluirAdam Torrance - 11 years old
USA
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 5B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
Eu gosto como o autor Alessandro Uccello explica todas as situações usando a palavra “pé”. As rimas são todas atrativas, divertidas e soam bem aos ouvidos. Eu gosto das ilustrações que a Jussara criou. Eu nunca tinha visto tantas expressões em português com a palavra “pé”. Eu irei usá-las na minha vida muitas vezes. Eu sou americano, mas meu pai é brasileiro. Estou aprendendo português agora. É a primeira vez que estou morando no Brazil.
ResponderExcluirLeonardo Marques - 11 anos
USA / Brazil
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 5A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
A Epopéia de Memeia é o centro de um livro que ensina expressões com a palavra "pé" em português. Os pés que eu aprendi são:
ResponderExcluir• Pé de vento
• Pé-de-meia
• Pé de cabra
• Pé d'água
• Pé de galinha
• Pé de cana
• Na ponta dos pés
• Pé de coelho
• Pé de valsa
• Pé frio
• Pé de chumbo
• Pé quente
• Pé de pato
• Tocar os pés pelas mãos
• Pé de moleque
• Forro pé de serra
• Pé de chinelo
• Pé-de-guerra
• Pé de atleta
• Tomar pé da situação
A ilustração é uma coisa que eu gostei muito. As rimas que Alessandro faz são boas. Na minha aula também nós vamos escrever rimas de poemas.
As Expressões ajudam a entender sobre os pés e a aprender o Português melhor.
Simram Sachdava - 11 years old
India
PFL (Portuguese as a Foreign Language) – 5B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
Querida Jussara e Alessandro,
ResponderExcluirQuero deixar aqui registrado o meu prazer em trabalhar com os meus alunos de PFL (Português como Língua Estrangeira) com os livros do Alessandro. O livro, A Epopeia de Memeia, a Centopeia, foi um dos livros que eles gostaram muito de aprender as expressões com "pé" em português. A maioria dos alunos ficou surpresa com tantas expressões com a palavra "pé" e uns outros acharam que o Alessandro inventou algumas delas, não acreditam que elas possam mesmo existir. Isso só mostra o quanto a nossa língua é rica. Jussara, as crianças amaram as ilustrações, como você pode ver no comentário delas; elas se sentiam felizes ao tentar copiar você quando reproduziam algumas das ilustrações nos seus própios livros. Você realmente pensou na garotada, desenhando para eles. Os traços foram simples, mas ricos em detalhes!
A experiência que as crianças tiveram ao ler os livros, fazer as ativicades relacionadas a eles, visitar o Alessandro para entrevistá-lo e participar ativamente da feira do livro, serão memórias inesquecíveis que levarão consigo por onde estiverem ao redor do mundo. A Memeia, com seus diversos pés, vai ganhar o mundo, quando esses meninos e meninas, de diferentes países, se lembrarem da história e ilustração do livro.
Obrigada Jussara, por seu carinho em vir à escola Americana, colaborar com o planejamento e compartilhar suas ilustraçoes para que enriquecéssemos os trabalhos dos alunos. Ter a sua presença no dia da Feira do Livro, respondendo às perguntas dos alunos em inglês, foi muito especial.
Agora, só nos resta saudade e boas lembranças. Não vejo a hora do ano que vem chegar e poder ler novamente o livro com outros alunos estrangeiros. Tenho certeza que eles também vão amar! Colocarei a opinião deles sobre o livro no seu blog novamente, aguarde! O trabalho de vocês enriqueceu o programa do curso de Português para Estrangeiros da Escola Americana de Brasília! Vou compartilhar minha experiência com outros professores de outras escolas americanas no Brasil.Obrigada pela oportunidade mais uma vez!
Denise Bussinguer
Professora de Inglês como Segunda Língua (ESL)
e Português para Estrangeiros (PFL)
Escola Americana de Brasília
Brasília, Brasil
A Epopeia de Memeia, a Centopeia
ResponderExcluirThe author, Alessandro Uccello, is so creative and he makes the rhymes sound good and it's good to heard them. He uses expressions in Portuguese with the word "pé" and this makes the history funny, like - Pé de Cana, Pé de Chumbo, and Pé de Galinha, for example.
The drawings are beautiful and gives the impression that the illustrator, Jussara Zottmann, paints with pencil each illustration, and not that they were printed or xeroxed.
The book is so cute, it can be for little kids, but I love it. The olimpíadas centopeicas are so funny!
One centipede is from Australia, another from Italy, Memeia is from Brazil, and the others I don`t remember where they are from.
Kisses to the author.
Laura Uccello - 10 years old
Brasil
ESL (English as a Second Language) – 4A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
A Epopeia de Memeia, a Centopeia
ResponderExcluirThe author, Alessandro Uccello, wrote rhymes that are very cool and interesting, he is very creative!
The book touched me because it tells about funny things; I learned that caterpillars may have more or less than 100 feet.
The illustrator is called Jussara Zottmann and her drawings are exactly what the author wanted to express.
My favorite part was when Memeia comes home late and has to take off all her shoes; she tip toes carefully, but because she has a hundred feet, she is noisy.
The expressions he uses with feet in Portuguese - “pé”- are very nice. I am Brazilian and I didn’t know any of them.
Maria Paulista - 10 years old
Brasil
ESL (English as a Second Language) – 4B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
The author is cool and he rhymed to make it funny. His creativity was very good and I was happy to read the book. The illustrator draws very well, the drawings are very realistic. I learned that Memeia likes her feet more than she likes her hands.
ResponderExcluirAna Flávia Pepe Drumond - 9 years old
Brasil
ESL (English as a Second Language) – 3A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
A Epopeia de Memeia, a Centopeia
ResponderExcluirThe author, Alessandro Uccello, did a great book! The expressions with foot, "pé" in Portuguese, were very creative. The poems were really cool and the rhymes were very funny. The creativity was cool. What struck me was when Memeia was tired. I learned that centipedes have several legs. The illustrator illustrates very well what the author says. What I liked best was the race in the final picture with their real children. The drawings are very good.
Carlos Henrique Souza - 10 years old
Brasil
ESL (English as a Second Language) – 4A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
A Epopeia de Memeia,a Centopeia
ResponderExcluirOS POEMAS SÃO MUITO LEGAIS. A CRIATIVIDADE DO AUTOR E AS IDEIAS TAMBEM SÃO ÓTIMAS. O LIVRO TEM BOAS IMAGENS E TEXTOS. ELE FALA SOBRE OS VÁRIOS PÉS DA CENTOPEIA. OS DESONHOS FICARAM BEM COLORIDOS. ALESSANDRO UCCELLO E JUSSARA ZOTTMANN, QUE SÃO RESPECTIVAMENTE O AUTOR E A ILUSTRADORA, FIZERAM ESPETACULARES TEXTOS E DESENHOS. TAMBÉM APRENDEMOS VÁRIAS EXPRESSÕES COM PÉ, TAIS COMO: PÉ DE GUERRA, PÉ DE CHUMBO, PÉ FRIO, ENTRE OUTRAS.
Artur Gomes - 10 anos
Brasil
ESL (English as a Second Language) – 4B
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
A Epopeia de Memeia, a Centopeia
ResponderExcluirEu gostei muito do livro. Ele é muito divertido e o Ale usou a expressão PÉ e isso deixou o livro mais legal porque ele escreveu sobre uma centopéia. Centopéias têm muitos pés, então ficou engraçado ele usar, Pé de Cana, Pé de Chumbo,...
Eu amo o autor! Um montão de beijos pra ele.
Elisa Uccello - 8 years old
Brasil
ESL (English as a Second Language) – 3A
Ms. Denise Bussinguer
Escola Americana de Brasilia, Brazil
March 2012
Queridos Pernile, Finn, Michael, Tereza, Sarah, Felipe, James, Lucas, Alex, Christopher, Leonardo Marquez, Adam, Leonardo Marques, Simram, Laura, Maria, Ana Flávia, Carlos Henrique, Artur, Elisa e Denise,
ExcluirForam tantos comentários gostosos que mais pareciam os pés da Memeia!!!
Muuito bom ler e reler as palavras que vocês deixaram aqui no blog e também nos cartões maravilhosos que nos entregaram! A experiência de compartilhar com vocês as aventuras de Memeia foi inesquecível e muito divertida!!
Fiquei encantada em ver como os professores da EAB mantêm vivo o entusiasmo por aprender e ensinar. Dá vontade de estudar em uma escola assim!!!
Um beijo e um abraço apertado de cem pés em cada um de vocês!!